-
1 paper wrapper
1) Техника: бумажная обёртка, бумажная упаковка2) Макаров: обёртка книги, суперобложка -
2 paper wrapper
1) обёртка книги2) суперобложкаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paper wrapper
-
3 wrapper
1) обёрточный материал; упаковка2) (бумажная) обложка (брошюры)3) суперобложка4) машина для одевания суперобложек5) упаковочная машина; упаковочное устройство6) упаковщикАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wrapper
-
4 paper
1. noun1) (material) Papier, dasput something down on paper — etwas schriftlich festhalten od. niederlegen
it looks all right on paper — (in theory) auf dem Papier sieht es ganz gut aus
the treaty etc. isn't worth the paper it's written on — (coll.) der Vertrag usw. ist nicht das Papier wert, auf dem er geschrieben steht
4) (newspaper) Zeitung, diedaily/weekly paper — Tages-/Wochenzeitung, die
5) (wallpaper) Tapete, die6) (wrapper) Stück Papier2. adjective1) (made of paper) aus Papier nachgestellt; Papier[mütze, -taschentuch]2) (theoretical) nominell [zahlenmäßige Stärke, Profit]3. transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/89799/paper_over">paper over* * *['peipə] 1. noun1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) das Papier, Papier-...2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) das Papier3) (a newspaper: Have you read the paper?) die Zeitung4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) die Prüfungsarbeit5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) die Papiere (pl.)•- papery- paperback 2. adjectivepaperback novels.) Paperback-...- paper-clip- paper-knife
- paper sculpture
- paperweight
- paperwork* * *pa·per[ˈpeɪpəʳ, AM -ɚ]I. nrecycled \paper Altpapier ntto commit sth to \paper etw zu Papier bringento look good on \paper auf dem Papier gut aussehenseveral candidates looked good on \paper einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruckdaily \paper Tageszeitung f5. (government report) [offizieller] Bericht6. (credentials)▪ \papers pl [Ausweis]papiere plto sit a \paper eine Klausur schreiben11.III. vt1.to \paper walls die Wände tapezieren2. THEAT* * *['peɪpə(r)]1. n1) (= material) Papier nta piece of paper — ein Stück nt Papier
a sheet of paper — ein Blatt nt Papier
a writer who finds it hard to commit himself to paper — ein Schriftsteller, der nur zögernd etwas zu Papier bringt
it's not worth the paper it's written on — das ist schade ums Papier, auf dem es steht
2) (= newspaper) Zeitung fto write to the papers about sth — Leserbriefe/einen Leserbrief über etw (acc) schreiben
he's/his name is always in the papers — er/sein Name steht ständig in der Zeitung
3) pl (= identity papers) Papiere plprivate papers — private Unterlagen pl
to do a good paper in maths — eine gute Mathematikklausur/-arbeit schreiben
7) (= wallpaper) Tapete f8) (PARL)9)(= packet)
a paper of pins — ein Päckchen nt Stecknadeln2. vtwall, room tapezieren* * *paper [ˈpeıpə(r)]A s1. TECHa) Papier nb) Pappe fc) Tapete f2. Papier n (als Schreibmaterial):paper does not blush Papier ist geduldig;on paper fig auf dem Paier:a) theoretischb) noch im Planungsstadiumc) SPORT der Papierform nach;it is not worth the paper it is written on es ist schade um das Papier, das dafür verschwendet wurde; → commit 23. Blatt n Papier4. pla) (Personal-, Ausweis)Papiere pl, Beglaubigungs-, Legitimationspapiere plb) Urkunden pl, Dokumente pl:(ship’s) papers Schiffspapiere;send in one’s papers seinen Abschied nehmenc) Schriftstücke pl, Akten pl, (amtliche) Unterlagen pl:5. WIRTSCHa) (Wert)Papier nb) Wechsel m:best papers erstklassige Wechsel;paper credit Wechselkredit mc) Papiergeld n:convertible paper (in Gold) einlösbares Papiergeld;6. a) schriftliche Prüfungb) Prüfungsarbeit f7. (on über akk)a) Aufsatz m, (wissenschaftliche) Abhandlung, Papier nb) Vortrag m, Vorlesung f, Referat n:read a paper einen Vortrag halten, referieren8. Zeitung f, Blatt n:be in the paper(s) in der Zeitung stehen;it was in all the papers es stand in allen Zeitungen10. THEAT umg Freikarte fB adj1. aus Papier oder Pappe (gemacht), papieren, Papier…, Papp…:paper cup Pappbecher m2. papierähnlich, (hauch)dünn (Wände etc)3. nur auf dem Papier vorhanden (Stadt etc)C v/t1. in Papier einwickeln2. mit Papier ausschlagen3. tapezieren4. mit Papier versehen6. mit Sandpapier polieren7. paper overa) überkleben,8. THEAT umg das Haus durch Verteilung von Freikarten füllenpr abk1. pair2. paper3. power* * *1. noun1) (material) Papier, dasput something down on paper — etwas schriftlich festhalten od. niederlegen
it looks all right on paper — (in theory) auf dem Papier sieht es ganz gut aus
the treaty etc. isn't worth the paper it's written on — (coll.) der Vertrag usw. ist nicht das Papier wert, auf dem er geschrieben steht
4) (newspaper) Zeitung, diedaily/weekly paper — Tages-/Wochenzeitung, die
5) (wallpaper) Tapete, die6) (wrapper) Stück Papier2. adjective1) (made of paper) aus Papier nachgestellt; Papier[mütze, -taschentuch]2) (theoretical) nominell [zahlenmäßige Stärke, Profit]3. transitive verbPhrasal Verbs:* * *(University) n.Hausarbeit (Universität) f. adj.broschiert adj. n.Papier -e n. -
5 paper
'peipə
1. noun1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; (also adjective) a paper bag.) papel2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) papel3) (a newspaper: Have you read the paper?) periódico4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) examen5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) papeles, documentos•- papery- paperback
2. adjectivepaperback novels.) de bolsillo- paper-knife
- paper sculpture
- paperweight
- paperwork
paper n1. papel2. periódicotr['peɪpəSMALLr/SMALL]1 (material) papel nombre masculino2 (newspaper) periódico, diario3 (examination) examen nombre masculino4 (essay, written work) trabajo (escrito); (for conference) ponencia1 empapelar1 los periódicos nombre masculino plural, la prensa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to be worth the paper it's written on ser papel mojadoto put something down on paper poner algo por escritobrown paper papel nombre masculino de estrazacall-up papers llamamiento m sing a filasidentity papers documentación nombre femeninopaper handkerchief kleenex nombre masculino, pañuelo de papelpaper mill fábrica de papelpaper money papel nombre masculino monedapaper round reparto de periódicospaper shop quioscopaper tiger tigre nombre masculino de papelquestion paper cuestionariowhite paper libro blancopaper ['peɪpər] vtwallpaper: empapelarpaper adj: de papelpaper n1) : papel ma piece of paper: un papel2) document: papel m, documento m3) newspaper: periódico m, diario madj.• de papel adj.n.• artículo s.m.• holandés s.m.• papel s.m.• periódico s.m.• ponencia s.f.v.• empapelar v.
I 'peɪpər, 'peɪpə(r)1)a) u ( material) papel mthis agreement/contract is not worth the paper it's printed on — este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor
to get o put something down on paper — poner* algo por escrito; (before n) <towel, handkerchief> de papel
paper knife — abrecartas m, cortapapeles m
paper mill — fábrica f de papel, papelera f
paper money — papel m moneda
b) c ( wrapper) (esp BrE) envoltorio m, papel m2) c ( newspaper) diario m, periódico m; (before n)paper boy/girl — repartidor, -dora m,f de periódicos or diarios, diar(i)ero, -ra m,f (CS)
paper round — reparto m de diarios or periódicos
paper shop — (BrE) tienda f de periódicos, ≈quiosco m ( de periódicos)
3) ca) ( for journal) trabajo m, artículo m; ( at conference) ponencia fb) ( Govt) see white paperidentity papers — documentos de identidad, documentación f personal
ship's papers — documentación f del barco
to give somebody her/his walking papers — (AmE colloq) poner* a alguien de patitas en la calle (fam)
II
transitive verb \<\<wall/room\>\> empapelar or (Méx tb) tapizar*Phrasal Verbs:['peɪpǝ(r)]1. N1) (=material) papel m ; (=wallpaper) papel m pintadoa piece of paper — un papel, una hoja (de papel)
to put sth down on paper, commit sth to paper — poner algo por escrito
on paper — (fig) en teoría, sobre el papel
2) (=newspaper) periódico m, diario mthe papers — los periódicos, la prensa
to write for the papers — colaborar en los periódicos, escribir artículos para los periódicos
your papers, please — la documentación, por favor
ship's papers — documentación f del barco
4) (Univ etc) (=essay) ejercicio m, ensayo m ; (=exam) examen m6) (Parl) documento m basegreen 4., white 3.2.VT [+ wall, room] empapelar, tapizar (Mex)3.CPD de papelpaper advance N — (on printer) avance m de papel
paper chain N — cadeneta f de papel
paper chase N — rallye-paper m
paper clip N — clip m, sujetapapeles m inv
paper credit N — (Econ) papel m crédito
paper currency N — papel m moneda
paper fastener N — grapa f
paper feed(er) N — alimentador m de papel
paper handkerchief, paper hankie N — pañuelo m de papel
paper industry N — industria f papelera
paper knife N — abrecartas m inv
paper lantern N — farolillo m de papel
paper loss N — (Econ) pérdida que tiene lugar cuando baja el valor de una acción etc sin venderse esta
paper mill N — fábrica f de papel, papelera f
paper money N — (gen) papel m moneda; (=banknotes) billetes mpl de banco
paper napkin N — servilleta f de papel
paper profit N — (Econ) beneficio m no realizado
paper qualifications NPL — títulos mpl
paper round N — reparto m de periódicos
paper shop N — (Brit) tienda f de periódicos, quiosco m
paper tape N — cinta f de papel
paper tiger N — (fig) tigre m de papel
paper tissue N — pañuelo m de papel, tisú m
paper towel N — toallita f de papel
paper trail N — (esp US) pruebas fpl documentales
* * *
I ['peɪpər, 'peɪpə(r)]1)a) u ( material) papel mthis agreement/contract is not worth the paper it's printed on — este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor
to get o put something down on paper — poner* algo por escrito; (before n) <towel, handkerchief> de papel
paper knife — abrecartas m, cortapapeles m
paper mill — fábrica f de papel, papelera f
paper money — papel m moneda
b) c ( wrapper) (esp BrE) envoltorio m, papel m2) c ( newspaper) diario m, periódico m; (before n)paper boy/girl — repartidor, -dora m,f de periódicos or diarios, diar(i)ero, -ra m,f (CS)
paper round — reparto m de diarios or periódicos
paper shop — (BrE) tienda f de periódicos, ≈quiosco m ( de periódicos)
3) ca) ( for journal) trabajo m, artículo m; ( at conference) ponencia fb) ( Govt) see white paperidentity papers — documentos de identidad, documentación f personal
ship's papers — documentación f del barco
to give somebody her/his walking papers — (AmE colloq) poner* a alguien de patitas en la calle (fam)
II
transitive verb \<\<wall/room\>\> empapelar or (Méx tb) tapizar*Phrasal Verbs: -
6 wrapper
nounsweet-/toffee-wrapper[s] — Bonbonpapier, das
3) (of book) see academic.ru/39625/jacket">jacket 3)* * *noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) die Verpackung* * *wrap·per[ˈræpəʳ, AM -ɚ]nplastic \wrapper Plastikverpackung fbeach \wrapper Strandtuch nt* * *['rpə(r)]n1) Verpackung f; (of sweets) Papier(chen) nt; (of cigar) Deckblatt nt; (of book) (Schutz)umschlag m; (postal) Streifband nt2) (= garment) leichter Morgenmantel* * *wrapper s1. (Ein)Packer(in)2. Hülle f, Decke f, Überzug m, Verpackung f3. (Buch)Umschlag m, Schutzhülle f5. a) Schal mb) Überwurf mc) Morgenrock m6. Deckblatt n (einer Zigarre)* * *noun2) (around sweet etc.)sweet-/toffee-wrapper[s] — Bonbonpapier, das
* * *n.Buchumschlag m.Schutzumschlag m. -
7 wrapper
['ræpə(r)]nome carta f., incarto m.; (of newspaper) fascia f., fascetta f.* * *noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) involucro, incarto* * *wrapper /ˈræpə(r)/n.1 involucro; involto; incarto2 copertina volante ( di libro); fascia, fascetta ( di giornale, rivista, ecc.): stamped wrapper, fascetta affrancata3 (market.) incartatore; imballatore5 ► wrapperer● ( di corrispondenza) under wrapper, sottofascia.* * *['ræpə(r)]nome carta f., incarto m.; (of newspaper) fascia f., fascetta f. -
8 wrapper
noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) envoltura, envase, sobrecubiertawrapper n envoltoriotr['ræpəSMALLr/SMALL]wrapper ['ræpər] n: envoltura f, envoltorio mn.• envase s.m.• envoltura s.f.• faja de revista o periódico s.f.'ræpər, 'ræpə(r)noun envoltorio m, envoltura f['ræpǝ(r)]N [of goods] envoltura f, envase m ; [of sweet] envoltorio m ; [of book] sobrecubierta f ; (postal: round newspaper) faja f* * *['ræpər, 'ræpə(r)]noun envoltorio m, envoltura f -
9 wrapper
-
10 paper
['peɪpə] 1. сущ.1) бумага; лист бумаги, клочок бумагиblank paper — чистая, неисписанная бумага
scratch paper — бумага для заметок, черновиков
- on paper- bond paper
- paper clip2) бумажный пакет; обёрточная бумагаSyn:3) газетаYou can't believe everything you read in the paper. — Нельзя верить всему, что пишут в газетах.
Syn:4) письменная работа, исследование (курсовая работа, доклад, статья, диссертация)to deliver / present a paper — делать, читать доклад
I had to do a paper for my history course. — Мне нужно написать работу по истории.
He just published a paper in the journal. — Он только что опубликовал статью в журнале.
He presented a scholarly paper at the meeting. — На заседании он сделал научный доклад.
5) документ, официальная бумагаpedigree papers — родословная (какого-л. животного)
background papers — вспомогательные материалы, документы
new government paper on European policy — новый правительственный документ, касающийся европейской политики
Criminals are very reluctant to leave a paper trail. — Преступники обычно очень не любят оставлять документы о своей деятельности.
paper trail — разг. письменные свидетельства, письменные улики (оставшиеся от деятельности преступника документы, которыми может воспользоваться следствие)
6) ( papers) банкноты, бумажные деньги7) ( papers) папильотки8) разг.а) контрамарка, пропуск9) ( papers) обоиSyn:2. прил.1)а) бумажныйб) похожий на бумагу, тонкий как бумага; хлипкийSyn:2)а) бумажный, канцелярскийб) существующий только на бумаге; номинальныйThey expressed deep mistrust of the paper promises. — Они высказали свое глубокое неверие в бумажные обещания.
We are looking for people who have experience rather than paper qualification. — Мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании.
Syn:3)а) газетныйб) литературный, книжный, относящийся к литературеA life of perpetual paper warfare. — Жизнь, проходящая в постоянной литературной борьбе.
Syn:4) разг. допускаемый по контрамаркам3. гл.1)He papered the sides of the box smooth and tight. — Он гладко и ровно выложил все стороны коробки бумагой.
We have papered this room in softest grey. — Мы выбрали для этой комнаты обои самого нежного серого цвета.
Paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it. — Это пятно на стене не закрасить, придется поклеить обои.
3) разг. заполнять театр контрамарочниками4) уст. описать чью-л. внешность, запечатлеть в виде текста на бумаге5) снабжать бумагой, обеспечивать бумагой• -
11 paper
pa·per [ʼpeɪpəʳ, Am -ɚ] nrecycled \paper Altpapier nt;to commit sth to \paper etw zu Papier bringen;to look good on \paper auf dem Papier gut aussehen;several candidates looked good on \paper einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck5) ( government report) [offizieller] Bericht6) ( credentials)\papers pl [Ausweis]papiere plto sit a \paper eine Klausur schreibenPHRASES:to make the \papers in den Zeitungen erscheinen;( make the headlines) Schlagzeilen machen nmodifier (ball, doll, hat) Papier- vt1) to \paper walls die Wände tapezieren2) theat -
12 wrapper
noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) ovojni papir* * *[raepə]nounzavijalec, -lka; ovoj, odevalo, prevleka; knjižni ovitek; križni ovitek (na poštnih pošiljkah); šal, ruta; jutranja halja; delovna halja; ovojni list (cigare) -
13 wrapper
noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) innpakning(spapir)emballasje--------innpakning--------overtrekkIsubst. \/ˈræpə\/1) omslag, hylster, kapsel2) bokomslag, bokbind3) innpakningspapir4) konvolutt5) forklaring: klesplagg som er laget for å tulle seg inn i6) ( yrke) bokbinder7) forklaring: det ytre tobakksbladet på en sigarIIverb \/ˈræpə\/1) ( på bok e.l.) sette på omslag2) dekke over -
14 wrapper
noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) umbúðir -
15 wrapper
göngyöleg, csomagolás, csomagolóanyag, borítólap* * *noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) csomagolópapír; csomagolás -
16 wrapper
noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) invólucro* * *wrap.per[r'æpə] n 1 empacotador, embalador. 2 sobrecapa de livro. 3 invólucro, envoltório. 4 cobertor, coberta. 5 manta, roupão, penteador. 6 guarda-pó. 7 tira, cinta (de jornais, revistas, etc.). 8 folha exterior de charuto. 9 linhagem para fardos. -
17 wrapper
n. saran kimse, paket kâğıdı, kaplık, kitap kabı, örtü, şal, atkı, eşarp, sabahlık, puronun dış yaprağı* * *noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) ambalaj (kâğıdı) -
18 wrapper
• pakkaaja• aamutakki• päällyspaperi• päällys• kirjekuori• kääre* * *noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) käärepaperi -
19 wrapper
['ræpə(r)]n( on chocolate) opakowanie nt; ( BRIT) ( of book) obwoluta f* * *noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) opakowanie -
20 wrapper
noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) ietinamais papīrs; iesaiņojums* * *ietinējs, iesaiņotājs; ietinamais; apvāks; halāts, rītasvārki; apmetnis
См. также в других словарях:
Paper wrapper — Обёртка книги; Суперобложка … Краткий толковый словарь по полиграфии
wrapper — Wahī, pālaulau, pālau, kīpola, laulau. Paper wrapper, wahī pepa … English-Hawaiian dictionary
paper cover — envelope made of paper, wrapper made of paper … English contemporary dictionary
wrapper — UK US /ˈræpər/ noun [C] ► MARKETING, PRODUCTION a piece of paper, plastic, or other material used to cover a product: »a brown paper/cellophane/plastic wrapper ► FINANCE a financial product that gives investors advantages such as reducing the tax … Financial and business terms
paper — [pā′pər] n. [ME papir < OFr papier < L papyrus < Gr papyros,PAPYRUS] 1. a thin, flexible material made usually in sheets from a pulp prepared from rags, wood, or other fibrous material, and used for writing or printing on, for packaging … English World dictionary
wrapper — ► NOUN 1) a piece of paper or other material used for wrapping something. 2) chiefly N. Amer. a loose robe or gown … English terms dictionary
wrapper — [rap′ər] n. 1. a person or thing that wraps 2. that in which something is wrapped; covering; cover; specif., a) the leaf of tobacco forming the covering of a cigar b) DUST JACKET c) the paper wrapping in which a newspaper, magazine, etc. is… … English World dictionary
Wrapper (philately) — A folded British Queen Victoria one penny wrapper addressed to Augsburg, Bavaria with a Bristol squared circle cancellation of 10.00 AM 27 November 1901, just five days after the Queen s death. It bears an Augsburg received mark on the back (not… … Wikipedia
Wrapper — The term wrapper generally refers to a type of packaging, such as a flat sheet made out of paper, cellophane, or plastic to enclose an object. In computing, it may also refer to: * Driver wrapper, software that functions as an adapter between an… … Wikipedia
wrapper — noun ADJECTIVE ▪ candy (AmE), candy bar (AmE), chewing gum, chocolate (esp. BrE), chocolate bar (esp. BrE), gum, sweet (BrE) ▪ food … Collocations dictionary
paper — n. & v. n. 1 a material manufactured in thin sheets from the pulp of wood or other fibrous substances, used for writing or drawing or printing on, or as wrapping material etc. 2 (attrib.) a made of or using paper. b flimsy like paper. 3 =… … Useful english dictionary